For most of it, yes. WispXP reads quest givers, objectives and NPC spots from the free Questie addon while you play. Without it, the arrow still knows flight paths, towns, boats, zeppelins and the tram.
Install Questie
Install Questie from CurseForge. The WispXP app helps: when Questie is missing, its Status tab says "Questie not found" and has a Get Questie button.
Questie goes in the same folder as every other Forever addon: _forever_\Interface\AddOns. See How to install addons in WoW: Forever.
Routes don't appear in the game
Questie must be switched on in the game's addon list. At character select, click AddOns and check that Questie is ticked.
Didn't help?
Open a ticket and tell us what you see. If the WispXP app is involved, paste its log (in the app: Status, Open log file).