When you enter a dungeon, a small panel opens with the bosses in kill order and what your quests need at each one. It moves on by itself when a boss dies or an objective completes. Back and Next always work.
No arrow inside dungeons
The game hides your position inside dungeons from every addon, so there is no arrow in there. The steps tell you where to go.
What each dungeon has
Dungeon Path covers all 31 Forever dungeons. 9 have room-by-room directions, 8 an overview, and the other 14 the kill order and your quests.
Open it yourself
Type /wisp dungeon in the game, or add the dungeon's name. The Atlas tab in the WispXP window has a Path button on each dungeon for your level.
Free and Pro
Free has Dungeon Path in the dungeons up to level 20. Pro has every dungeon. The Dungeons tab and Dungeon Path say plainly which dungeons are part of Pro.
The dungeon pages on this site list every dungeon with its bosses and quests.
Didn't help?
Open a ticket and tell us what you see. If the WispXP app is involved, paste its log (in the app: Status, Open log file).