From the app
A free account sees Upgrade to Pro in the plan card on the Status tab and in the tray menu. It opens the upgrade on your account page in your browser, already logged in. Choose monthly or yearly and pay.
Meanwhile the app keeps checking your plan, so Pro arrives by itself, usually within a minute or so. The plan card says "Finish in your browser: WispXP switches to Pro by itself."
From the website
Log in, open your account page and click Continue to payment. Payments are handled by Stripe; we never see your card details.
Then in the game
When Pro arrives, the app installs the Pro version of the addon, and a message near the clock says so. Type /reload in the game, or restart WoW when the message asks you to.
Pro doesn't show? See The game doesn't show my Pro.
Didn't help?
Open a ticket and tell us what you see. If the WispXP app is involved, paste its log (in the app: Status, Open log file).